47. Sonntagsvortrag am 4. September 2022, 11 Uhr
Eckhard Hoffmann (Potsdam)
Schliemann 200: Ein anderes Sprachgenie
Emil Krebs–ein Leben den Sprachen gewidmet
Der in Schlesien 1867 geborene Diplomat, Dolmetscher, Übersetzer und Sinologe Emil Krebs gilt auch heute noch als eines der größten Sprachwunder weltweit. Er beherrschte 68 Sprachen. Als Chefdolmetscher der Deutschen Kaiserlichen Gesandtschaft in Peking (1893 bis 1917) erwarb er sich den Ruf einer überragenden Autorität der Sprachen Chinesisch, Mongolisch, Mandschurisch, Tibetisch, Japanisch und Koreanisch. Fremdsprachen erlernte er als Autodidakt nicht allein über Deutsch, zum Teil setzte er bereits beherrschte Mittlersprachen ein: Englisch, Französisch, Russisch, Chinesisch, Italienisch, Türkisch und Arabisch. Im Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin war er ab 1923 in der Lage, über 40 Fremdsprachen amtlich verwertbar ins Deutsche zu übersetzen. Seine Bibliothek mit Schriften in 111 Sprachen erwarb nach seinem Tode 1930 die amerikanische Nationalbibliothek (Library of Congress), Washington D.C. – Obwohl sich die Lebenswege von Schliemann und Krebs nicht kreuzten, verband beide doch eines: ihre ungeheure Fähigkeit Sprachen zu erlernen und anzuwenden. Gibt es dabei Parallelen oder benutzte jeder seine eigene Methode? Der Vortrag wird darüber Auskunft geben.
Emil Krebs (1867-1930)
Diplomat im Dienste des Kaiserlichen Auswärtigen Amtes)
Der Vortrag findet im Heinrich-Schliemann-Museum statt!
17219 Schliemanngemeinde Ankershagen, Lindenallee 1
HSM: 039921-3252, HSG: info@heinrich-schliemann-gesellschaft.de